Η Microsoft επιτυγχάνει την πρώτη human-level μετάφραση χρησιμοποιώντας AI

Microsoft-AI-translation

Η Microsoft ανακοίνωσε ότι έχει δημιουργήσει την πρώτη human-level μηχανή για μετάφραση απο τα κινέζικα στα αγγλικά.  Είναι ένα μοναδικό σύστημα μηχανών με τεχνητή νοημοσύνη (AI) που μπορεί να μεταφράσει προτάσεις άρθρων ειδήσεων από τα κινέζικα στα αγγλικά με την ίδια ποιότητα και ακρίβεια όπως και οι άνθρωποι.

Ερευνητές από τις ΗΠΑ και την Ασία δήλωσαν ότι το σύστημά τους έχει επιτύχει το ανθρώπινο επίπεδο σε μια συνηθισμένη δοκιμαστική σειρά ειδήσεων που ονομάζεται newstest2017 που αναπτύχθηκε από μια ομάδα βιομηχανικών και ακαδημαϊκών εταίρων και κυκλοφόρησε στην ερευνητική διάσκεψη WMT17 το περασμένο φθινόπωρο.  Δημοσιεύοντας τις δοκιμές, η εταιρεία λέει ότι τα αποτελέσματα είναι ακριβή και ισότιμα με τα ανθρώπινα επίπεδα.

Η ομάδα ανέφερε ότι έχουν προσλάβει εξωτερικούς δίγλωσσους ανθρώπινους αξιολογητές, οι οποίοι συνέκριναν τα αποτελέσματα της Microsoft με δύο ανεξάρτητα μεταφρασμένες μεταφράσεις ανθρώπινης αναφοράς.  Η εταιρεία το ονομάζει σημαντικό ορόσημο σε μία από τις πιο απαιτητικές εργασίες φυσικής επεξεργασίας γλώσσας. Η ομάδα χρησιμοποίησε τη μέθοδο διπλής εκμάθησης που σημαίνει ότι μια πρόταση που αποστέλλεται για μετάφραση από τα κινέζικα στα αγγλικά, την μεταφράζει επίσης από τα αγγλικά στα κινέζικα.  Αυτή η μέθοδος έκανε την μετάφραση ακριβή και επέτρεψε στο σύστημα να βελτιώσει και να μάθει από τα δικά του λάθη.