YouTube logo
Το YouTube δοκιμάζει τώρα τις επιλογές μετάφρασης στη διεπαφή του τόσο στον desktop client και στην mobile εφαρμογή.

Οι δυνατότητες μετάφρασης της Google είναι μερικές από τις καλύτερες στον κλάδο (διαφωνώ). Επομένως, δεν αποτελεί έκπληξη αν η Google φέρει αυτές τις δυνατότητες στις διάφορες υπηρεσίες της.

Η Google προσφέρει ήδη τις δυνατότητες μετάφρασης σε άλλες υπηρεσίες όπως ο Chrome, όπου ένα ενσωματωμένο εργαλείο μπορεί να μεταφράσει ολόκληρες ιστοσελίδες για εσάς. Για το YouTube, φαίνεται ότι η λειτουργία θα μεταφράσει πολλά στοιχεία, όπως κείμενο τίτλων βίντεο, περιγραφές, ακόμη και τους υπότιτλους.

Το τεστ εντοπίστηκε από λίγους μόνο χρήστες και φαίνεται να είναι server-side switch, οπότε δεν μπορεί να διατεθεί μέσω ενημέρωσης στον χρήστη. Είναι ενδιαφέρον ότι το χαρακτηριστικό φαίνεται επίσης να λειτουργεί μόνο όταν μεταφράζεται αυτόματα από Αγγλικά σε Πορτογαλικά.

Η αυτόματη μετάφραση θα μπορούσε να είναι ένα ισχυρό εργαλείο για άτομα που παρακολουθούν περιεχόμενο που δεν είναι στη μητρική τους γλώσσα. Ας ελπίσουμε ότι η Google να ολοκληρώσει τη δοκιμή γρήγορα και να κυκλοφορείσει ευρέως τη λειτουργία σε περισσότερες περιοχές και γλώσσες αρκεί να είναι σωστή και όχι τα ”περίεργα” που βλέπουμε στο google translate.